a b c d e Dukmak, Wafa (March 2012). The Treatment of Cultural Items in the Translation of Children's Literature: The case of Harry Potter in Arabic (PDF). University of Leeds. p.3 . Retrieved 14 April 2018.

Czech: Levandule Brownová ( Levandule is the Czech form of the Latin Lavandula, the name of the genus) Say-zan-sha Publications Ltd". Sayzansha.com. Archived from the original on 9 July 2008 . Retrieved 12 December 2008. German: Krone (literaly means "crown", though red deer with a certain form of their antlers are also called "Kronhirsch")

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Tibetan)". Archived from the original on 2 March 2019 . Retrieved 1 March 2019. During a Potions lesson, Harry discovers his textbook is filled with helpful notes from someone calling themself the “Half-Blood Prince” and begins to excel in Potions lessons. Dumbledore later tasks Harry with retrieving a memory of Voldemort from Professor Slughorn, so he continues to try and impress him. Harry Potter and the Wizard of Bhopal". The Times of India. 22 July 2007 . Retrieved 12 December 2008. Harry Potter and the Chamber of Secrets released in Armenian" (in Armenian) . Retrieved 11 March 2017.

Ron and Harry land themselves in hot water after they crash the car into the Whomping Willow, a huge tree outside Hogwarts. When caretaker Mr Filch’s cat is found petrified alongside the message “the chamber of secrets has been opened, enemies of the heir… beware” written in blood, Harry Ron and Hermione decide to put a stop to the Heir of Slytherin’s plan. a b c d Rosenberg, Yair. "HOW DO YOU SAY 'QUIDDITCH' IN YIDDISH?". tabletmag.com . Retrieved 13 February 2020. Books in the Attic – ספרי עליית הגג – פרטי הספר". Booksintheattic.co.il . Retrieved 12 December 2008. Romanian schoolgirl becomes youngest translator of Harry Potter", (Ioana Iepureanu), M2 Best Books, April 12, 2002In spring 2020, the theatrical hit from London's West End finally celebrated its premiere in Hamburg with a specially developed German production. To enable such an undertaking, the Mehr! Theatre am Großmarkt was extensively redesigned. Well worth the effort - the Harry Potter play has already been showered with international awards, including a record-breaking nine Olivier Awards, six Tony Awards and many more! Harry Potter has grown up I only recently started counting myself a true Harry Potter fan after my son introduced me to the movies a couple of years ago. I finished the last book only three weeks before seeing the movie adaptation of Half-Blood Prince the first time.